ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → And bigamy, sir, is a crime (Двоеженство, преступление)

And bigamy, sir, is a crime (Двоеженство, преступление)

12 ноября 2023 - Любовь Бакунская

There was a young fellow of Lyme
Who lived with three wives at a time.
When asked "Why the third"
He said, "O, one's absurd
And bigamy, sir, is a crime".

               ***

В Лайме парень живет без стесненья,
Три жены у него, без сомнения.
На вопрос - Как же это?
О, одна - так нелепо,
Двоеженство же, сэр, преступленье.

Кишинев, 2020 г. 

© Copyright: Любовь Бакунская, 2023

Регистрационный номер №0522518

от 12 ноября 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0522518 выдан для произведения:
There was a young fellow of Lyme
Who lived with three wives at a time.
When asked "Why the third"
He said, "O, one's absurd
And bigamy, sir, is a crime".

               ***

В Лайме парень живет без стесненья,
Три жены у него, без сомнения.
На вопрос - Как же это?
О, одна - так нелепо,
Двоеженство же, сэр, преступленье.

Кишинев, 2020 г. 
 
Рейтинг: 0 82 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!