Notting Hill Nottingham (Robin des Bois)

"Ноттинг-Хилл, Ноттингем" (мюзикл: "Робин Гуд")
Ты знаешь - на благо мне,
Властен над тобою я -
Всюду на этой земле
Воля моя.

Ноттинг-Хилл, Ноттингем, кто скажет: "стой"?
Ноттинг-Хилл, Ноттингем, поспорит со мной? -
Тот добьется ответа,
Пожалев об этом!

Молчи - это угождает мне,
Весна всегда была игрой
С тобой
На моей земле.

Ноттинг-Хилл, Ноттингем, кто скажет: "стой"?
Ноттинг-Хилл, Ноттингем, поспорит со мной? -
Тот добьется ответа,
Пожалев об этом,
Смея заявить,
Что есть власть меня судить!

Никто в законе моём
В страхе ли, в угоду
Не заявит о гласе своем
И ты - про свою свободу!

Ноттинг-Хилл, Ноттингем, кто скажет: "стой"?
Ноттинг-Хилл, Ноттингем, поспорит со мной? -
Тот добьется ответа,
Пожалев об этом,
Смея заявить,
Что есть власть меня судить!

От Ноттинг-Хилла до Ноттингема - всюду!
Лишь я властвовать буду.

© Copyright: Анна Богодухова, 2022

Регистрационный номер №0502856

от 20 января 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0502856 выдан для произведения: "Ноттинг-Хилл, Ноттингем" (мюзикл: "Робин Гуд")
Ты знаешь - на благо мне,
Властен над тобою я -
Всюду на этой земле
Воля моя.

Ноттинг-Хилл, Ноттингем, кто скажет: "стой"?
Ноттинг-Хилл, Ноттингем, поспорит со мной? -
Тот добьется ответа,
Пожалев об этом!

Молчи - это угождает мне,
Весна всегда была игрой
С тобой
На моей земле.

Ноттинг-Хилл, Ноттингем, кто скажет: "стой"?
Ноттинг-Хилл, Ноттингем, поспорит со мной? -
Тот добьется ответа,
Пожалев об этом,
Смея заявить,
Что есть власть меня судить!

Никто в законе моём
В страхе ли, в угоду
Не заявит о гласе своем
И ты - про свою свободу!

Ноттинг-Хилл, Ноттингем, кто скажет: "стой"?
Ноттинг-Хилл, Ноттингем, поспорит со мной? -
Тот добьется ответа,
Пожалев об этом,
Смея заявить,
Что есть власть меня судить!

От Ноттинг-Хилла до Ноттингема - всюду!
Лишь я властвовать буду.

 

Le meilleur (Adam et Eve. La seconde chance)

Par amour (Romeo et Juliette) - 2 версия перевода