Penser l'Impossible (Mozart l'opera rock) - 2 версия перевода

Penser l'Impossible (Mozart l'opera rock) - 2 версия перевода
Все наши идеи жгут,
Когда приходит рассвет.
Наши мечты в клетке умрут:
У них сожаления нет.

Снова
(цепи наши)
Ничтожное слово
(Воля ваша)
Мраморная стража
(Стоит у башен)
Нет сил
(Есть пустота)
И губит мир
(Их глухота)

Мысли о невозможном - это
Важнее всех золотых клетей,
Прожить мечту, найти ответы,
Мир ведёт безумство идей.

Опять
(на коленях стоять)
Цензура на разум
(На душах проказа)
Мысли жгут
(Магией слова)
Ловушки ждут
(Нас снова)
во имя клетей
И смиренья идей...

Мысли о невозможном - это
Важнее всех золотых клетей,
Прожить мечту, найти ответы,
Мир ведёт безумство идей.

Обещали легкость дней
Бедные их души!
Сладкая жизнь без страстей -
Что может быть хуже?
Скука бесконечных ночей -
Марионетки без идей...

Мысли о невозможном - это
Важнее всех золотых клетей,
Прожить мечту, найти ответы,
Мир ведёт безумство идей.

© Copyright: Анна Богодухова, 2020

Регистрационный номер №0485406

от 11 декабря 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0485406 выдан для произведения: Penser l'Impossible (Mozart l'opera rock) - 2 версия перевода
Все наши идеи жгут,
Когда приходит рассвет.
Наши мечты в клетке умрут:
У них сожаления нет.

Снова
(цепи наши)
Ничтожное слово
(Воля ваша)
Мраморная стража
(Стоит у башен)
Нет сил
(Есть пустота)
И губит мир
(Их глухота)

Мысли о невозможном - это
Важнее всех золотых клетей,
Прожить мечту, найти ответы,
Мир ведёт безумство идей.

Опять
(на коленях стоять)
Цензура на разум
(На душах проказа)
Мысли жгут
(Магией слова)
Ловушки ждут
(Нас снова)
во имя клетей
И смиренья идей...

Мысли о невозможном - это
Важнее всех золотых клетей,
Прожить мечту, найти ответы,
Мир ведёт безумство идей.

Обещали легкость дней
Бедные их души!
Сладкая жизнь без страстей -
Что может быть хуже?
Скука бесконечных ночей -
Марионетки без идей...

Мысли о невозможном - это
Важнее всех золотых клетей,
Прожить мечту, найти ответы,
Мир ведёт безумство идей.

 

Люсиль

Люсиль, я ничего не могу...