ПОСЛЕДНЕЕ СКАЗАНИЕ

19 ноября 2018 - Фрида Полак
article431773.jpg

(прощальное письмо Маши к Владимиру 
по мотивам повести А.С.Пушкина «Дубровский»)

В который раз пишу душевное послание – 
Наивно ждать, что получу от Вас ответ.
Прочтите искреннее женское раскаянье
В том, что невольно Вам пришлось ответить «нет!»

Жила в поместье одиноко, будто горлица,
Но покорили Вы сияньем добрых глаз,
И на душе наивной девочки-затворницы 
Любовь запретная нежданно родилась.

Как добрый вестник, как видение небесное, 
Явились Вы – Спаситель, посланный судьбой.
Под взглядом строгого отца в покоях тесно мне,
Мы в тайниках укромных прятали любовь.

Я так ждала, что Вы отмените венчание,
Не состоится ненавистный мезальянс!
Мне участь стать женой разбойника желаннее,
Чем быть с постылым старцем каждый день и час.

Я долго плакала, представив жизнь проклятую, 
Что уготована безжалостным отцом.
Но – воля Божья – крепко связана я клятвою,  
На днях дарованною князю под венцом.

...Вы опоздали, сударь! Мне не быть Дубровскою,
На жизнь дальнейшую наложена печать.
Теперь я мужняя жена... Решенье жёсткое:
Былой любви, увы, нам больше не познать... 

                                            С почтением –
                                            Мария Троекурова - Верейская.

© Copyright: Фрида Полак, 2018

Регистрационный номер №0431773

от 19 ноября 2018

[Скрыть] Регистрационный номер 0431773 выдан для произведения:
(прощальное письмо Маши Владимиру 
по мотивам повести А.С.Пушкина «Дубровский»)

В который раз пишу душевное послание – 
Наивно ждать, что получу от Вас ответ.
Прочтите искреннее женское раскаянье
В том, что невольно Вам пришлось ответить «нет!»

Жила в поместье одиноко, будто горлица,
Но покорили Вы сияньем добрых глаз,
И на душе наивной девочки-затворницы 
Любовь запретная нежданно родилась.

Как добрый вестник, как видение небесное, 
Явились Вы – Спаситель, посланный судьбой.
Под взглядом строгого отца в покоях тесно мне,
Мы в тайниках укромных прятали любовь.

Я так ждала, что Вы отмените венчание,
Не состоится ненавистный мезальянс!
Мне участь стать женой разбойника желаннее,
Чем быть с постылым старцем каждый день и час.

Я долго плакала, представив жизнь проклятую, 
Что уготована безжалостным отцом.
Но я – послушница, и не нарушу клятву я,  
На днях дарованную князю под венцом.

...Вы опоздали, сударь! Мне не быть Дубровскою,
На жизнь дальнейшую наложена печать.
Теперь я мужняя жена... Решенье жёсткое:
Былой любви, увы, нам больше не познать... 

                                            С почтением –
                                            Мария Троекурова - Верейская.

 
Рейтинг: +20 789 просмотров
Комментарии (40)
Сергей Дивак # 20 ноября 2018 в 06:54 +1
Светлое, искреннее послание любящей души,
написанное в изысканной манере общения того времени.
Замечательное! Успеха в конкурсе, Фрида. buket4
Фрида Полак # 20 ноября 2018 в 08:53 +1
Сердечно благодарю Вас, Сергей, за тёплый душевный отклик, за понимание моей ЛГ и высокую оценку этого послания!

spasibo-7
Пётр Грановский # 20 ноября 2018 в 10:00 +1
Высоких чувств высокий образец
И тем печальнее трагический конец.
Успеха в конкурсе и творческих свершений, Фрида! cvetok-7
Фрида Полак # 20 ноября 2018 в 11:39 +1
Искренне благодарна Вам, Пётр, за чуткий отзыв и добрые пожелания!

spasibo=9
Ольга Гавриленко # 20 ноября 2018 в 12:56 +1
Спасибо за волшебные строки, которые перенесли меня
во времена чести и морали! Очень понравилось.
Успехов в конкурсе, в которых я даже и не сомневаюсь. live-17 man-s-cvetami-4
Фрида Полак # 20 ноября 2018 в 23:02 +1
Сердечное спасибо, Ольга, за трогательный душевный отклик!
spasibo-6
Рената Юрьева # 20 ноября 2018 в 15:45 0
какая ты молодец, ФРида, что возрождаешь классику! во всех отношениях! и произведение вспомнила замечательное, и слог сохранила той эпохи с ее неповторимыми интонациями...и напомнила, что такое истинная любовь и верность... Браво!
Фрида Полак # 20 ноября 2018 в 23:04 +1
Всей душой рада, Рената, такому искреннему, трогательному комментарию!

spasibo-13
Валерий Расторгуев # 20 ноября 2018 в 20:55 0
День добрый а можно перевертышем от имени Дубровского оставить комментарий. Надеюсь ответ понравится. smayliki-prazdniki-34
***

Вы говорите Маша не познать,
Любви ! Да откровенье жёсткое.
И не отправите письмо в печать,
Не хочется вам стать Дубровскою.

А я поспорю, что и под венцом,
Не все так гладко, дал бы клятву я.
Что мог поспорить с вашим я отцом,
И покорить ее судьбу проклятую.

Но сами вы вот в этот самый час,
Мне подтвердили, что для вас желаннее.
Порвать, вам ненавистный мезальянс,
И избежать, конечно же, венчание.

Да я готов бороться за любовь,
Без вас же Маша , в этом мире тесно мне.
Вы были посланы и Богом и судьбой,
Как проведение далекое небесное.

А потому идейка родилась,
Хочу я изменить судьбу затворницы.
Вас украду я навсегда с отцовских глаз,
Не в клетке жить должна молодка-горлица.

Надеюсь, вы не скажете мне нет.
И за побег потом . не испытаете раскаянье.
Как вам таков Дубровского ответ,
Такое подойдет душе послание.
Фрида Полак # 20 ноября 2018 в 23:07 0
Браво, Валерий! Достойный ответ моей Героине!
Рада, что вдохновила на новое стихотворение в эпистолярном жанре.

spasibo-12
Анна Сабаева # 21 ноября 2018 в 00:16 0
Очень хорошая идея - обратиться к теме классики. Тем более к такому пушкинскому роману, как "Дубровский". Ведь в нем переплетены мотивы и Ромео и Джульетты, и Робин Гуда, и пушкинского же "Евгения Онегина" - как в письме Татьяны Онегину "Я к вам пишу, чего же боле..." - а затем "...Но я другому отдана и буду век ему верна". Таковы были законы общества в те времена. То же произошло в судьбе Маши и Дубровского. Если бы Пушкин писал не роман, а поэму "Дубровский", возможно, письмо Маши к Владимиру Дубровскому было бы примерно таким, как мы его сейчас читаем. Спасибо, Фридочка, за этот эксперимент и за возможность вернуться к той эпохе, пусть высокопарной и витиеватой, но интересной. Удачи в конкурсе!
Фрида Полак # 21 ноября 2018 в 12:47 +1
Сердечно благодарю, Анна, за понимание и поддержку моей Героини!
Понимаю, что моё "послание" очень отличается от всех других своим стилем 19-го века. Но я специально оторвалась от современности, считая, что ЭПИСТОЛА как раз и отражается истинно в ТОМ времени. Но голосуют за него слишком вяло...оно и понятно: не всем по душе такой стиль...
Но сама я рада такому своему творению: люблю классические примеры, и особенно мне по душе высокий речевой слог того времени.
Большое спасибо за расширенный комментарий!
cvety-v-korzine-4
Андрей Гирс ( Оттович ) # 21 ноября 2018 в 21:52 0
Вспомнилась двойка жирная. Вот как раз за это.
Ляпнул на уроке, как думал.- Ну дефицит был острый, с кавалерами.
Подвернулся хулиган. У Машеньки,от застоя крыша и съехала.
Дубровский, тот еще (герой). Попользовался и бросил. Не по мужски это.
А слог ваш супер. Слов нет. Чисто и сильно. Удачи.
flo
Фрида Полак # 21 ноября 2018 в 23:17 +1
Ну, Андрей, Ваше мнение супер-современное, никак не вписывается в классику. Так что вашу "жирную" двойку Вы получили вполне заслуженно. Всё-таки ТОГДА мораль была совершенно другой: "попользовался и бросил" - это не про них! Emotions-6
Спасибо Вам за оценку!

spasibo-10
Андрей Гирс ( Оттович ) # 22 ноября 2018 в 16:39 0
Ну, это когда было. Нас больше, каток за забором занимал.
И педагоги в нашем интернате добрые были. Не напрягали.
Фрида Полак # 22 ноября 2018 в 20:13 +1
Понимаю Вас, Андрей. И я, и мой муж - сироты: муж воспитывался в детском доме, я выросла без родителей с самого раннего детского возраста. И школьные будни очень хорошо нам знакомы. Спасибо, что всколыхнули воспоминания об уроках литературы и героях прочитанных (или НЕ прочитанных) книг!
spasibo-9
Ганка Гличка # 22 ноября 2018 в 14:48 0
Замечательные строки! v Прекрасное стихотворение! Отвечает всем критериям конкурса! Браво! best-1

Успехов Вам, Фрида! cvety-rozy-5
Фрида Полак # 22 ноября 2018 в 20:16 0
Большое спасибо, Ганка, за добрый отзыв!
Рада, что Вам понравилось стихотворение.

spasibo-6
Наталья Исаева # 22 ноября 2018 в 16:40 0
Прекрасное послание, Фрида, и, кто знает, как бы развернулись события после такого откровения Маши? Хотя в те времена Владимир едва ли захотел бы причинить ей неприятности, ведь ославить её он не имел права! Мне очень понравилось! Написали в стиле 19-го века, наверное, самого утончённого из всех, это, говоря современным языком, - высший пилотаж! СПАСИБО!!! С уважением. Наташа. spasibo=9
Фрида Полак # 22 ноября 2018 в 20:19 0
Искренне благодарна, Наталья, за такой эмоциональный трогательный комментарий!
Огромное спасибо за высокую оценку!

cvety-v-korzine-2
Анна Гирик # 22 ноября 2018 в 20:50 0
cvety-5 best-2
А мне по душе такой стиль, Фридочка!!
Читаю твоё послание, а перед глазами
живые картины - поместье, девушка, любовь
и... венчание со стариком...
Я, ещё девчонкой, сто раз перечитывала произведение
и всегда казалось, что они будут вместе... так хотелось.
Спасибо, Фридочка, за изысканное, красивое послание!!
Желаю тебе удачи и победы!!
Фрида Полак # 24 ноября 2018 в 12:51 0
Всей душой радуюсь твоему пониманию и трогательному душевному восприятию, Аннушка!
Ты сама такая трепетная, нежная, не удивительно, что манеры и обычаи того времени тебе близки и понятны.
Низкий поклон тебе, милая Аннушка!

spasibo=9
Валентина Егоровна Серёдкина # 24 ноября 2018 в 10:40 0
Фрида, интересное послание по мотивам повести прошлых веков... УСПЕХОВ! super
Фрида Полак # 24 ноября 2018 в 12:53 0
Спасибо большое Вам, Валентина, за позитивный приятный отзыв!

spasibo-6
Татьяна Петухова # 24 ноября 2018 в 13:04 0
Благодарю, Фрида. Изящный слог стиха чарует,очень понравилось. Трижды успеха! cvety-rozy-17
Фрида Полак # 24 ноября 2018 в 13:14 0
И я Вас благодарю, Татьяна, за трогательное понимание и одобрение этого послания.

spasibo-19
Сергей Пархамонов # 24 ноября 2018 в 15:41 0
Шикарное послание. Браво.

cvetok-7
Фрида Полак # 24 ноября 2018 в 15:48 0
Сердечно благодарю Вас, Сергей, за высокую оценку моего послания!

gift-6
Наталья Днепровская # 29 ноября 2018 в 13:49 0
НУ ЧТО СКАЗАТЬ,ФРИДА....ГЕНИАЛЬНО!!!!
В КОНЦЕ РАСПЛАКАЛАСЬ.ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ЭТО
ПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЧИТАЛА И КИНО СМОТРЕЛА.
КОНЕЧНО ПИСЬМО НАПИСАНО ПОЭТИЧНО,
КАК ВСЁ ЛОГИЧНО И ПРАВДИВО,ПРОСТО КРИК ДУШИ.
ВОСХИЩЕНА.БРАВО!
cvety-v-korzine
Фрида Полак # 29 ноября 2018 в 14:54 0
Дорогая Наталья! Сердечно благодарю Вас за такой эмоциональный комментарий!
Очень рада, что Вам моё послание понравилось.
Спасибо за чувственную душу!

spasibo-7
Татьяна Денисова # 30 ноября 2018 в 09:26 +1
Прекрасное письмо - чистое, искреннее, с душевным надрывом!
Чувствуется рука мастера! Я в восхищении, Фридочка!
Удачи Вам!
snegur
Фрида Полак # 1 декабря 2018 в 20:28 0
Моя сердечная благодарность, Татьяна, за восторженный комментарий!
Очень приятно, что стихотворение оставило хорошее впечатление.
spasibo-19
Тарас Дементьев # 30 ноября 2018 в 10:18 0
Сильная работа!
Я под впечатлением!
Удачи, Фрида!
cvetok-7
Фрида Полак # 1 декабря 2018 в 20:30 0
Всей душой благодарю, Тарас, за понимание и поддержку!
spasibo-17
Пронькина Татьяна # 2 декабря 2018 в 19:24 0
Чувства, мысли, эпоха...Фрида, ты всё передала верно, красиво и трогательно! И выбор героини интересный... live-17
Фрида Полак # 2 декабря 2018 в 19:40 0
Спасибо от всей души, дорогая Танечка! Очень дорожу твоим мнением и ценю твой талант.

spasibo-12
Светлана Приварская # 6 декабря 2018 в 19:21 0
Трогательно, чувственно, экранизировано... Так хочется пожелать счастья бедной девушке...
Сильная и тонкая работа! От всей души Вам успеха в конкурсе, Фрида! С теплом... :))
live-21
Фрида Полак # 12 декабря 2018 в 16:58 0
Сердечно благодарю, Светлана, за приятный душевный отклик!
Рада, что моё послание Вам понравилось.
spasibo-6
Елена Тиллоева # 11 декабря 2018 в 02:26 0
Работа достойная. Стиль письма соответствует эпохе. И это здорово, что не угасает интерес к классике. Браво!!! Удачи, Фридочка, во всём. С уважением.
Фрида Полак # 12 декабря 2018 в 17:00 0
Искренне рада твоей высокой оценке, Леночка!
Всегда с нетерпением жду весточек от тебя. Что может быть важнее добрых комментариев друзей?!!!

spasibo=9