Помочь сайту
Поздравления
Нелли Тодд → Комментарии
|
Вопреки всему (Роман о Суини Тодде) — 29 декабря 2022
0
|
|
 |
И вам всего, всего самого лучшего, желанного и вкусного! С наступающими!  |
|
Дракону (Владу Дракуле посвящается) — 26 декабря 2022
+1
|
|
|
Ох, как приятно! Сама не знаю, как мне пришло это в голову - случайность, как, собственно, и приход вдохновения. Влад, разумеется, доволен: вон как улыбается, даже подмигивает с картинки. Портрет этот мне, напротив) дался с трудом - я рисовала его на компьютере в Крите. Огромный плюс в том, что можно в любой момент поменять цвет или поправить пропорции или композицию. Всем рекомендую!  |
|
Дракула. Правда, легенда и шутка. ч. 8 — 26 декабря 2022
+1
|
|
|
Вон как! Каждый добрый отзыв раскрывает в моих работах новые стороны, спасибо! |
|
Дракула. Правда, легенда и шутка. ч. 8 — 12 декабря 2022
+1
|
|
|
Спасибо! Это все - для удовольствия, хотя и дается нелегко. Хотелось бы творить еще больше... а приходится заниматься рутинной работой.  |
|
Влад Цепеш (акростих) — 30 ноября 2022
+1
|
|
|
Дорогая Василисса! Это же разговор дружеский, и вполне естественно, что когда талантливый человек делится своей мечтой, другому сразу хочется ему помочь. Жаль только, что мне не всегда удается исполнить задуманное. Но не расстраивайтесь: нашему сердцу дороже всего те творения, что создаем мы сами для себя. Никто не сможет сделать лучше, а главное - нам полностью принадлежит прекрасная возможность их "прожить". По-моему, это даже важнее самого финала. А вы как думаете?  |
|
Влад Цепеш (акростих) — 30 ноября 2022
+1
|
|
|
Часто (а скорее всего - однозначно) мы, поэты, еще - психологи и музыканты своего рода. Я, конечно, как человек чуткий и понимающий, угадала ваш скромный намек на возможную помощь в иллюстрировании вашей книги. Но у меня та же проблема - этот невыносимый недостаток времени! О, ужас: я уже несколько месяцев ничего не рисую! Даже последняя пара переводов - просто незапланированный счастливый случай. Будь у меня возможность, я бы обязательно помогла вам! |
|
Ван Вэй. VIII в. (1) — 30 ноября 2022
+2
|
|
|
Точно, китайские поэты многое не договаривают. Этот прием стоит взять на вооружение и нам: это свобода и для читателя и для автора. Автор может намекнуть сразу на многое, а читатель - вообразить то что ему ближе. Таким образом, автор и себя уважил и всем угодил! Вот так:  |
|
Сны — 30 ноября 2022
+2
|
|
|
Я потихоньку складываю ваши стихи в свою копилку! "Юдоль скорбей, где святость, как порок, Долина СМЕРТИ и СЛЕПОЙ СВОБОДЫ" - как точно подмечено несовершенство земного мира, а наверху: "Что перед солнечной стою калиткой. За нею — свет, и ДНИ НЕ СОЧТЕНЫ". Я прямо выделила эти контрастные образы, открывающие читателю, где на самом деле мы ЖИВЕМ. Это стихотворение очень впечатляет легкой, нежной мелодичностью мотива, как дополнительного средства выразительности, кроме самих образов. У вас часто встречаются красивые стихи о Боге, о человеческой душе. Когда я стала изучать румынский язык, как особый род музыки, я не могла пройти мимо румынских песен, и заметила интересную вещь: современные румынские певцы и певицы очень часто имеют в своем репертуаре такие произведения. Это мелодичные, пронизанные любовью к Богу и верой в прекрасное, песни. Многие также исполняют колядки и праздничные гимны. Очень хорошая традиция! Мне бы хотелось, чтобы кто-то написал такие песни на ваши стихи - было бы здорово!   |
|
Прикосновенье тишины — 30 ноября 2022
+1
|
|
|
Забавно, что я даже не заметила описки! Когда я читаю, то действительно вижу образы, а не буквы. Наверное, это и называется "видеть между строк". Но я рада, что случайно помогла вам. Это же здорово!  |
|
Прикосновенье тишины — 25 ноября 2022
+1
|
|
|
Мне очень нравится ваш стиль. Вот читаю: "Тень - косматая верзила убегает за порог" и буквально ежусь, слыша темный топот. Порою авторы пытаются создать закрученные, мудреные образы, но при этом им не удается передать эмоции. У вас же, напротив, каждое слово простое, понятное, но ярко окрашенное, буквально дышит с немого листа. Это особый дар!   |
|
День прощанья — 25 ноября 2022
+2
|
|
|
Очень атмосферно, а образы привлекают своей новизной. Прямо чувствуешь пронизывающий холод, запахи дождя и дотлевающей листвы... Каждый год природа умирает... чтобы родиться заново. Главное, помнить об этом и не грустить. |
|
Ван Вэй. VIII в. (1) — 25 ноября 2022
+2
|
|
|
Вот это да! Когда я говорю, что перевожу с румынского, многие удивляются: как меня туда занесло и почему еще не китайский? А вот вы берете и переводите с китайского! Поразительно! Вообще китайцы славятся тем, что в коротких стихах способны простой фразой передать всю оригинальность и глубину мысли. Но переводчик всегда соперник автора. Интересно, а вы переводите прямо с иероглифов или есть какая-то более доступная транскрипция? |
|
Последний пир перед расплатой (Владу Цепешу посвящается) — 25 ноября 2022
+1
|
|
|
А я все-таки попробую ответить кратко: оболганные красивые, грозные и благородные исторические герои - моя страсть! Все просто. |
|
Не стреляй! — 25 ноября 2022
+1
|
|
|
Если бы не лень и нехватка времени, сколько я могла бы сотворить!.. |
|
Не стреляй! — 22 ноября 2022
+2
|
|
|
Рада стараться. Благодарю вас! |