What the words were about? (О чем слова?)

22 сентября 2022 - Любовь Бакунская

There were three little birds in a wood
Who always sang hymns when they could
What the words were about
They could never make out
But they felt it was doing them good.

               ***
        О чем слова?

Три пичужки на ветке сидели
И всегда, коль могли, гимны пели.
И значенье едва
Здесь имели слова,
Но им польза была в самом деле.

* Примечание

Перевод с англ.
Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания.
Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с конца XIX в.
В общем - английский юмор.

Кишинев, 1.5.2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2022

Регистрационный номер №0509467

от 22 сентября 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0509467 выдан для произведения:
There were three little birds in a wood
Who always sang hymns when they could
What the words were about
They could never make out
But they felt it was doing them good.

               ***
        О чем слова?

Три пичужки на ветке сидели
И всегда, коль могли, гимны пели.
И значенье едва
Здесь имели слова,
Но им польза была в самом деле.

* Примечание

Перевод с англ.
Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания.
Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с конца XIX в.
В общем - английский юмор.

Кишинев, 1.5.2020 г.

 
Рейтинг: 0 25 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!